Die itl-Akademie, unser Veranstaltungs- und Seminarbereich, bietet für die Teilnehmerinnen und Teilnehmer im ersten Halbjahr 2023 viele neue Angebote. Der Klassiker unter den itl-Seminaren, das dreitägige „Kompaktseminar für Technische Dokumentation“ mit Dieter Gust, findet neben den bewährten Onlineterminen nun auch wieder als Präsenzseminar in München statt. Der Grundansatz des Seminars beruht […]
Firma itl
48 Beiträge
Die itl AG, Münchener Sprachexperte und Lösungsanbieter im Bereich Smart Content, hat den itl-NormenGuide, einen Leitfaden zu den 16 wichtigsten Gesetzen, EU-Richtlinien und Normen für die Technische Dokumentation, erneut aktualisiert. Derzeit steht das rund 200‑seitige Dokument allen Interessierten kostenfrei zum Download bereit. Fast täglich erscheinen neue Normen und EU-Rechtsakte. Und […]
Der Sprung der Technischen Dokumentation ins digitale Zeitalter wird von gravierend neuen Anforderungen an die Technischen Redaktionen begleitet. Mit welchen Themen sich die Branchenvertreter in Zukunft beschäftigen werden, möchte itl in dieser Abendveranstaltung am Mittwoch, den 22. Juni 2022, aufzeigen. Drei Referent:innen präsentieren in 15 – 30 minütigen Vorträgen zahlreiche […]
Themenbereich: Unternehmen, Events & alles andere – verfasst von Barbara Rauch Seit rund 20 Jahren gibt es die itl-Abendveranstaltungsreihe. Jedes Jahr setzt itl dabei den Fokus auf ein Thema, das die Branche bewegt oder itl ein Anliegen ist. In diesem Jahr ist es der itl-Blick auf die Anforderungen der digitalen Zukunft im Content-Management. […]
Die Normenspezialisten bei itl erleichtern seit 2017 allen Technischen Redakteuren das Arbeitsleben, indem Sie die wichtigsten Regelungen für Anleitungen und Warnhinweise für die Technische Dokumentation im itl-NormenGuide zusammenfassen. Da das Dokument fortlaufend aktualisiert und erweitert wird, war es nun an der Zeit, die Leser des itl-NormenGuides nach ihren Erfahrungen und […]
Da der persönliche Austausch in Corona-Zeiten so schwierig und leider auch selten wurde, hat itl ein regelmäßiges und digitales Veranstaltungsformat ins Leben gerufen, um mit Freunden, Bekannten, Kunden und dem interessierten Fachpublikum in Kontakt zu bleiben. Bei den „Moment mal…!“-Veranstaltungen werden ab sofort jeden Monat aktuelle Aufreger und Fach-Trends in […]
Damit Technische Redakteure im Richtlinien-Dschungel den Überblick behalten, haben die „itl-Normenflüsterer“ um Dieter Gust und Thomas Emrich vor rund vier Jahren eine Übersicht der 11 wichtigsten Normen und Richtlinien erarbeitet. Aufgrund der Vielzahl an Neuerungen wurde das ursprüngliche Dokument nun zum fünften Mal aktualisiert und um weitere wichtige Normen erweitert. […]
Die itl-Akademie, der Bereich für Training und Weiterbildung bei itl, bietet seit 1982 Seminare, Workshops, Produktschulungen und Fachveranstaltungen zu aktuellen Themen rund um die technische Kommunikation, Terminologie und Übersetzung. Die Seminare zur Technischen Dokumentation bieten den Teilnehmern ein breites Spektrum zur Vertiefung ihres Fachwissens – vom Grundlagenwissen im „Kompaktseminar Technische […]
Virtuell und virenfrei! So könnte das Motto der diesjährigen tekom-Jahrestagung lauten, der Plattform, die branchenübergreifend Teilnehmer und Aussteller der Technischen Kommunikation aus aller Welt zusammenbringt. Dieses Jahr war die gesamte Messe zum ersten Mal rein digital. Und itl war wieder mit am Start. Kreativität war gefragt, denn so wie die […]
Auf dem virtuellen itl-Messestand www.itl.eu/tekom-tagung haben wir so einige Schmankerl für Messebesucher zusammengestellt: Der kostenlose Check „Bild statt Text“: Ist Ihre textbasierte Dokumentation reif für eine Umwandlung zur Bild-Dokumentation? Das „Post-Editing-Game“: Wie würden Sie MT-Übersetzungen nachbearbeiten? „Welche Terminologie-Persönlichkeit sind Sie? Sensibler Macher, Terminologie-Entdecker, Terminologie-Optimist oder Terminologie-Enthusiast?“: Machen Sie bei uns […]