Yokogawa erhält Auszeichnungen von der SICE

Die SICE wurde 1961 zur Förderung der Zusammenarbeit von Wissenschaftlern und Ingenieuren gegründet und widmet sich vorrangig Themen der Mess-, Steuerungs- und Informationstechnik. Seit ihrer Gründung unterstützt die SICE zukunftweisende wissenschaftliche Forschung in Japan.

Die Auszeichnungen wurden für eine wissenschaftliche Arbeit, Beiträge zur Festlegung internationaler Normen und die Entwicklung einer Methodologie verliehen.

Outstanding Paper Award

Mit dem Outstanding Paper Award werden die Autoren wissenschaftlicher Publikationen zu bedeutenden neuen Theorien oder Technologien ausgezeichnet.

■ Gewinner

Hisanori Hayashi (Yokogawa Electric Corporation)

■ Wissenschaftlicher Artikel

Intrinsic Safety for Wireless Hydrogen Gas Sensor
(Eigensicherheit drahtloser Wasserstoff-Gassensoren)

Die SICE hat diesen Artikel ausgewählt, weil er eine wirtschaftlich realisierbare und verhältnismäßig einfach umsetzbare Methode beschreibt, mit der sich diese Sensoren unter Anwendung der bewährten und effektiven ISA100.11a-Technologie explosionssicher machen lassen.

Technology Award

Der Technology Award wird als Anerkennung für die Entwicklung einer Technologie oder Methodik verliehen, die einen bedeutenden Fortschritt in einem von der SICE betreuten Wissenschafts- und Technologiefeld oder Industriezweig darstellt.

■ Gewinner

Yokogawa Solution Service Corporation

■ Thema

Identification of measures for the rapid restoration of operations following a natural disaster

(Identifizierung von Maßnahmen zur raschen Wiederherstellung der Betriebsfähigkeit nach einer Naturkatastrophe)

Die SICE hat die Yokogawa Solution Service Corporation für ihre Leistungen bei der Bestimmung von Maßnahmen ausgezeichnet, mit denen die Betriebsabläufe in Anlagen nach einer Naturkatastrophe schnell wiederhergestellt werden können und die bei der Wartung von Anlagen über ihren gesamten Lebenszyklus hinweg von großem Nutzen sind.

International Standardisation Award: Achievement Prize

Die Auszeichnung wird Einzelpersonen und Organisationen verliehen, die wichtige Beiträge zur Festlegung internationaler Normen auf Gebieten geleistet haben, für die sich die SICE aktiv engagiert.

■ Gewinner

Toshi Hasegawa (Yokogawa Electric Corporation)

■ Internationale Normen:

• ANSI/ISA-100.11a-2011 – Wireless systems for industrial automation: Process control and related applications
  (Wireless-Systeme für die industrielle Automatisierung: Prozesssteuerung und verwandte Anwendungen)
• ISA-TR100.00.02-2009 – The Automation Engineer’s Guide to Wireless Technology:
  Part 2 (Leitfaden zur Wireless-Technologie für Automatisierungsingenieure, Teil 2) – A Re view of Technologies for Industrial Asset Tracking (Technologien für industrielles Asset           Tracking im Überblick)
• ISA-TR100.14.01-Part I-2011 – Trustworthiness in Wireless Industrial Automation: Part 1, Information for End Users and Regulators
  (Vertrauenswürdige Wireless-Lösungen in der Industrieautomatisierung: Teil 1, Informationen für Endnutzer und Regulierungsbehörden)